Classique d’automne Gilles-Ouellette

Le conseil d’administration de la Chambre de commerce de la Pointe-de-l’Île est fier d’annoncer que la prochaine édition de son tournoi de golf, la Classique d’automne Gilles-Ouellette – en l’honneur d’un grand et dynamique bénévole dans notre communauté –, aura lieu le mercredi 17 septembre, au magnifique Club de golf Le Portage à l’Assomption.

Des gens rencontrés

Notre amie, Nathalie Otis, a mentionné que l'Initiative 1, 2, 3 GO! aménage dans des nouveaux locaux à l’église Sainte-Maria-Goretti, au 15 912, Notre-Dame Est, dans le Bout-de-l’Île. La mission de ce groupe dynamique est de développer le milieu pour le mieux-être des tout-petits dans le secteur de PAT/ME.

Décès de Jean-Guy Roof

Un chic type, originaire de Cap-de-la-Madeleine et un des principaux organisateurs des activités de la compagnie CIP, située sur la rue Sherbrooke, à PAT, Jean-Guy Roof est décédé le 25 juin dernier. Jean-Guy avait 81 ans. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée, Suzanne, ainsi que ses enfants, Martine et Bertrand, tous deux élevés sur la 51e Avenue, ici à PAT.

The passing of Hilda McDuff

A great friend of nearly everyone she met left us on June 15th. Hilda McDuff, longtime resident of Montreal East, did so much for the community. She was 86.