Deuxième journée d’audience pour André Billette

Initialement, quatre témoignages étaient prévus lors de cette audition, mais deux d’entre eux ont dû être reportés à la prochaine journée d’audition, le 19 décembre. L’un des témoignages reportés est celui du maire de la ville, Yvon Labrosse.

Premier des deux conseillers municipaux à témoigner devant la CRT, Alain Dion s’est penché sur les relations entre l’ancien directeur général et les conseillers municipaux. « C’était toujours un fardeau alors que c’était simple, ce que l’on demandait », a-t-il souligné.

Durant son témoignage, le conseiller municipal a évoqué certains problèmes qui seraient survenus lorsque les conseillers ont voulu remettre en place des services qui ont cessé d’être offerts durant les fusions municipales. Les services de ramonage, d’autobus communautaire et de reconstruction de trottoirs ont été discutés, de même que les dossiers impliquant l’abolition des postes de surveillants et l’élimination de l’équipe de nuit durant l’hiver.

Plus tard durant la journée, Sylvie Dauphinais a elle aussi témoigné devant la CRT. Il a notamment été question des mêmes événements et conflits évoqués quelques heures plus tôt par Alain Dion. « Je ne mets pas en doute le travail que M. Billette a fait. Ça ne me dérangeait pas qu’il n’ait pas eu le temps de s’en occuper. C’est de la façon dont il a géré cela que j’ai de la misère », a-t-elle déclaré, faisant référence à un incident survenu dans le cadre des Festivités de Montréal-Est, à la fin juin 2006.

En contre-interrogatoire, l’avocat de M. Billette a invité la conseillère à corriger certains aspects de son témoignage qui semblaient contenir des erreurs factuelles ou entrer en contradiction avec le témoignage de M. Dion.

À la toute fin de la journée d’audience, le commissaire a invité les parties à reprendre le dialogue afin d’en arriver à une entente négociée. Les prochaines journées d’audience sont prévues le 19 décembre, les 8 et 9 janvier, de même que le 26 février 2008.