La Jungle à Jim est sur le Web!

Et bien, nous avons franchi une autre étape importante: le Jungle est maintenant sur le Web à www.avenirdelest.com. Cela signifie que les gens qui ont quitté notre secteur pourront nous suivre semaine après semaine. J’ai bien hâte d'obtenir leurs réactions ainsi que les vôtres.

Well, the Jungle is now on the Web which means friends and families who have moved away can follow us week after week, simply by entering www.avenirdelest.com and clicking the Jungle à Jim link. I have been told that the column is mailed regularly to Calgary, Vancouver, Long Beach, California to name a few. And I look forward to your comments.

Le porte-à-porte de la campagne Coup de pain, du Carrefour familial les Pitchou, se déroulera ce samedi, entre 9 h et 14 h. Des magnifiques miches de la Boulangerie Marie-Pain sont offertes au coût de 3 $. Si vous et/ou vos enfants désirez vous impliquer dans cette belle initiative, vous pouvez joindre Josée Lafrenière au 514 640-6200.

Et félicitations au Cercle des fermières du Bout-de-l’Île qui célébrera son 20e anniversaire le 26 avril avec un souper dansant. En discutant avec Monique Laveau, de l’organisme, j’ai su qu’elles sont très fières de leurs locaux situés au coin de Notre-Dame et de la 86e Avenue et offerts gratuitement par la Ville de Montréal.

À Gerry Croke, de PAT, qui se dévoue depuis des années pour les Jeux olympiques spéciaux. Ces temps-ci, il fait du bénévolat au comité des impôts pour les personnes à faible revenu.

À Constance Riopel et son équipe dynamique du programme Passerelles qui s’occupent des jeunes mères et leurs familles à PAT et Montréal-Est. Si vous avez des meubles, articles pour enfants, jouets et autres à donner, je vous invite à communiquer avec Constance au 514 640-6200.