Deux décès dans la famille Viger
Dernièrement, j’ai rencontré André Viger, un ami du Montreal East School, anciennement sur la rue Saint-Cyr, pour la première fois depuis plus de 50 ans.
Il était présent au Complexe, à la suite du décès soudain de son épouse, Denise Rainville, à l’âge de 71 ans. Ils ont sept enfants: Chantal, Marc, Stephen, Philip, Sylvie, Pierre et Richard.
Et en discutant avec la mère d’André Viger, Marthe Noël, de PAT, qui aura bientôt 97 ans, j’ai appris que sa fille de 64 ans, Carole Viger, la sœur d’André, est décédée au mois de mars, laissant dans le deuil son mari, Frank Haydock, et leurs trois filles, Elizabeth, Lisa et Karen. Carole a été une merveilleuse aide-bénéficiare au Montreal Extended Care, maintenant le centre Grace Dart, et était grandement appréciée par les aînés là-bas. À la famille entière, nos plus sincères condoléances.
Chambre de commerce de la Pointe-de-l’Île
Quel beau publireportage, il y a deus semaines, pour marquer les 50 ans de la Chambre de commerce de la Pointe-de-l’Île! Du travail magnifique accompli par l’éditeur Paul Sauvé et son équipe de journalistes et de conseillers, dont Yannick Pinel. Le conseil d’administration de la Chambre, dont la présidente est Johanne Lord, tient à remercier les annonceurs et collaborateurs qui ont rendu possible les 12 pages du journal.
L’assemblée générale annuelle de la Chambre aura lieu le 18 juin à 19 h, aux bureaux de l'AIEM, au 12 500, Industriel, à PAT. Information au 514 640-9000.
Le nouveau site Web de la Chambre, préparé par Bruno O’Kane, le frère du célèbre photographe Jean-François O’Kane, a été lancé officiellement et je vous invite de venir le visiter au
www.ccpdi.com. Des aubaines, des nouvelles et mêmes des intéressantes offres d’emploi à découvrir.
La présidente, Joanne Lord, ne chôme pas ces temps-ci: pendant quatre jours sur cinq, elle a représenté la Chambre lors des soirées méritas tenues aux écoles Daniel-Johnson et de la Pointe-aux-Trembles. La Chambre offre des bourses pour aider les jeunes depuis 1995.
Merci à Yvette Royal, d’ALPHA, qui m’a fourni des informations pour les textes pour le Jungle, la semaine dernière. À titre de vice-présidente du C.A., Yvette est à la recherche de partenaires d’affaires pour assurer les activités des personnes handicapées.
Local news
I had a opportunity to speak with reverend Joe McGuiness, formerly at Saint Georges United, who is now out in Hudson at Wyman United Church. He is doing very well, but is extremely busy. And we all know how devoted Joe is. Bazaar, retreats, special services and even had to spend a whole week studying. He says « Hi », in his Cape Breton way, to all his friends down here in the East End.
For 20 years, Rita King of PAT has been collecting soft drink and beer can tabs as well as the bread tabs and she tells me that more and more readers of the Avenir are getting involved. To join her or to have yours picked up, simply call her at 514 640-0880. You may leave them at the Royal Canadian Legion in Montreal East or even here at the Complex at Hawthorn-Dale cemetery in my office.
Les Amis de la culture de la Pointe
En discutant avec le président, Gilles Mérineau, j’ai appris que son organisme a maintenant son site Internet,
www.amisdelaculture.org. Vous pourrez le consulter régulièrement pour connaître les activités culturelles de l'organisme. Sa mission est de promouvoir les arts et la culture dans PAT, entre autres, les spectacles et les expositions, ainsi que les soirées cinéma et les « Sons et Brioches » à l’historique Maison Beaudry.
The passing of Eddy Bawolak
Saddened to hear of the death of Eddy Bawolak, former resident of PAT, on June 2nd. A wonderful person and quite the character, Eddy leaves behind his wife Jade and children Marie-Thérèse and Chrystelle as well his devoted sisters, Irene, Nancy, Mary and Olga, all of whom like Eddy went to Montreal East School on Saint Cyr Avenue.
His passions were his daughters, bowling and fishing. Eddy was a mining prospector, traveling all over the country, and was acclaimed internationally as « Mr. Nickle ». A thoughtful and caring person, he will be missed.